Le mot de la rédaction à propos de ce livre

Il est vraiment très compliqué pour moi de parler de “Forbidden” de Tabitha Suzuma. Bien sûr il aborde des sujets très durs et sensibles tels que l’inceste, la pauvreté matérielle et émotionnelle, la dépression, l’abandon, la famille éclatée … et malgré toute la beauté dont regorge ce récit, il n’en reste pas moins cette idée dérangeante d’un frère et d’une soeur qui s’aiment, plus que de raison. On pourrait parler de transfert suite à l’abandon de leurs parents et de l’obligation d’endosser ce rôle à leur tour et du coup du fait qu’on ne sait jamais si cet amour est sincère ou le résultat d’une énorme carence affective. J’ai malgré tout trouvé les personnages très touchants. Maya et Lochan m’ont plus d’un fois fait penser à Roméo et Juliette (ce n’est pas un hasard non plus si l’auteur évoque Hamelet dans ce livre). Cette histoire est dure, touchante et dérangeante à la fois. Oui ce livre ne laisse clairement pas indifférent, après je ne le conseillerai pas à tout le monde. J’ai trouvé qu’il y avait parfois des longueurs dans les dialogues et les réflexions de Maya et Lochan. Néanmoins je trouve le récit plutôt bien construit et l’alternance de chapitres avec les points de vue des deux personnages principaux est intéressant. Après je déplore la traduction, ses fautes, ses coquilles et parfois même des passages entiers manquants… Pour un livre à ce prix je trouve cela inadmissible. J’ai donc trouvé cette lecture intéressante même si elle laissera un drôle de souvenir dans mon esprit.

NOTA BENE : L’avis de la rédaction est purement personnel et nous ne prétendons en aucun cas que cette critique littéraire soit à prendre comme une vérité absolue. Nous vous invitons donc à laisser votre propre critique dans les commentaires et à noter ce livre afin d’avoir un avis général représentant au mieux la foule des lecteurs.